Duden

Duden - Van traditie naar de toekomst

De naam Duden staat in voor de hoogste lexicografische en taaltechnologische competentie en staat voor standaard naslagwerken en applicatiesoftware voor de hedendaagse Duitse taal. De producten van Dudenverlag tonen het brede spectrum van de Duitse taal en bieden zekerheid in alle taalkundige zaken. De "Spelling Duden" is nog steeds het hoofdwerk in het uitgebreide Duden-programma en dient al 127 jaar als gids en oriëntatiehulpmiddel.

Het naslagwerk wordt nu beschouwd als de hoogste spellingautoriteit. Op de redactie van Duden in Mannheim werken 20 wetenschappelijke medewerkers. Deze observeren en documenteren de woordenschat en taalverandering van het Duits met behulp van de modernste databasetechnologie. Een belangrijke basis voor woordenboekwerk vandaag de dag is de grote en voortdurend groeiende elektronische tekstcollectie, die door de uitgever zelf is gemaakt en onderhouden. Dit "Duden-corpus" heeft nu meer dan 1 miljard woorden of woordvormen en zorgt voor een authentieke documentatie van de veranderende Duitse taal van vandaag. Een grote verscheidenheid aan tekstsoorten uit het gehele Duitstalige gebied wordt verwerkt en beoordeeld. Nauwkeurige linguïstische informatie over elk van de miljoenen woordvormen speelt een belangrijke rol, samen met het evenwicht en de verscheidenheid aan tekstuele bronnen. De resultaten van kwantitatieve en kwalitatieve analysemethoden worden direct weerspiegeld in de kwaliteit van de naslagwerken van Duden.

De serie "Leren leren" van Duden geeft leerlingen de juiste instructies. Dit geeft ouders de zekerheid om hun kinderen gericht te ondersteunen. Jongere leerlingen kunnen met de uitgekiend vormgegeven boekdelen op ontdekkingsreis gaan en zo hun eigen krachten en mogelijkheden leren kennen. Oudere leerlingen en ouders krijgen handvatten aangereikt die hen in staat stellen gemotiveerd en ontspannen met de vragen om te gaan. Proefvoorbeelden en oefeningen voor zelfbewustzijn stimuleren participatie en denken, en leermethoden en strategieën kunnen op een natuurlijke en speelse manier worden aangeleerd. De leereenheden zijn met elkaar verbonden, wat betekent dat thematische invoer op elk punt in een volume mogelijk is.

De 24e druk van het standaardwerk "Duden - De Duitse spelling" komt overeen met de huidige status van de officiële spellingsregels. Volgens het besluit van de verantwoordelijke staatsautoriteiten is deze Duden sinds augustus 2006 de bindende basis voor schrijfoefeningen op scholen. De Duden 2006 somt alle toegestane varianten op in alle gevallen waarin de nieuwe spelling meerdere spellingen van een woord toelaat. Een van hen wordt aanbevolen, die duidelijk wordt gemarkeerd met een gele achtergrond. De adviezen zijn bedoeld als hulpmiddel bij de besluitvorming voor onder meer media, bedrijven, uitgeverijen en particulieren voor wie uniforme spelling belangrijk is.

Het spellingwoordenboek is beschikbaar op alle gevestigde technische platformen: als cd-rom voor Windows, Mac en Linux en als software voor handhelds en smartphones. Alle digitale implementaties bieden akoestische uitspraakhulpmiddelen voor meer dan 9000 moeilijke woorden op basis van de soundtracks uit de ARD-uitspraakdatabase. Netwerklicenties zijn op aanvraag ook verkrijgbaar bij Duden.

De redactie van Duden staat in nauw contact met de taalgemeenschap via de telefonische Duden taaladviesdienst, waaraan jaarlijks zo'n 40.000 vragen worden gesteld. De taaladviseurs van deze oudste en waarschijnlijk meest bezochte servicefaciliteit zijn beschikbaar om vragen te beantwoorden over een breed scala aan problemen met betrekking tot de Duitse taal. Sinds de zomer van 2004 is Duden taaladvies ook beschikbaar in Oostenrijk en Zwitserland. Sinds juni 2000 publiceert het ook een tweewekelijkse, gratis "Nieuwsbrief", die een interessante mix van informatie, tips en wetenswaardigheden over de Duitse taal bevat. Meer dan 130.000 geïnteresseerden hebben zich al aangemeld voor deze "nieuwsbrief", en de trend neemt toe.