Kroatisch volkslied

Originele tekst:

Lijepa naša Domovino,
Oj junacka zemljo mila,
Staar slaaf djedovino,
Da bi vazda sretna bila!

Mila kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina,
Mila kuda si nam ravna,
Mila kuda si planina!

Teci Savo, Dravo teci,
Nit ti, Dunav, silu gubi!
Sinje meer, svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi!

Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašce bura vije,
dok mu mrtve grobak krije,
Dok muživo srce bije!

Vertaling:

Ons mooie huis,
Heldhaftig dierbaar land,
Old Glory Fathers Heritage,
Je zult voor altijd gelukkig zijn!

Je bent ons dierbaar, zoals je glorieus bent,
Je bent ons dierbaar, jij alleen,
Je bent ons dierbaar, waar je ook bent,
Hou van waar je bent bergen.

Stroom Opslaan, stroom Drau,
Jij Donau ook, verlies je kracht niet.
Blauwe zee, vertel de wereld:
Dat de Kroaat van zijn volk houdt,

Zolang de zon de velden verwarmt,
Zolang de Bora rond zijn eiken waait,
Zolang het graf zijn doden bedekt,
Zolang zijn levende hart klopt.