Togan volkslied
Land: | Tonga |
Titel: | \'E \'Otua Mafimafi (Engels: \"Lied van de koning van de Tonga-eilanden\") Koe Fasi Oe Tui Oe Otu Tonga |
Tekst: | Prins Uelingatoni Ngu Tupoumalohi (1874) |
Componist: | Karl Gustaaf Schmitt (1874) |
Volkslied sinds: | 1974 |
Originele Tongaanse tekst:
\'E\'Otua Mafimafi,
Ko ho mau \'Eimi koe,
Ko Koe ko e falala \'anga,
Mo e\'ofa ki Tonga:
\'Afio hifo \'emau lotu
\'Aia \'oku mau fai ni,
Mo ke tali ho mau loto
\'O malu\'i\'a Tupou.
Vertaling:
Oh Almachtige God,
U bent onze Heer,
Jij bent de pijler
en liefde voor Tonga.
Kijk neer op ons gebed,
waar we het over hebben
en vervul alstublieft onze wens
en Tupou beschermen.