Naurunan volkslied
Land: | Nauru |
Titel: | Nauru Bwiema (\"Nauru, ons thuisland\") |
Tekst: | Margaret Hendrie |
Componist: | Laurence Henry Hicks |
Volkslied sinds: | 1968 |
Originele tekst:
Naoero buiema, ñabena ma auwe.
Ma dedaro buã dogum, mo otata bet egom.
Atsin ñago buiãn okor, ama bagadugu
Epoa ñabuna ri nan orre bet imur.
Ama memak man nan epodan eredu won eñiden,
Mijan aema ñeijin ouge,
Naoero eko tokin!
Neo-Nauruaanse tekst:
Nauru bwiema, ngabena ma auwe.
Ma dedaro bwe dogum, mo otata bet egom.
Ajin ngago bwien okor, ama bagadugu
Epoa ngabuna ri nan orre bet imur.
Ama memag man nan epodan eredu won engiden,
Miyan aema ngeyin ouge,
Nauru eko dogin!
Vertaling:
Nauru, ons thuisland, het land waar we zoveel van houden;
We bidden allemaal voor je en prijzen je naam;
U bent lange tijd het huis geweest van onze grote voorouders;
En zal voor de komende generaties zijn;
We doen allemaal mee om uw vlag te eren;
En we zullen allemaal samen juichen en zeggen:
Nauru voor altijd!