Swaziland-volkslied
Land: | Swaziland |
Titel: | "Nkulunkulu Mnikati wetibusiso tema Swati" Oh God, schenker van de zegeningen van de Swazi |
Tekst: | Andrease Enoke Fanyana Simelane |
Componist: | David Kenneth Rycroft |
Volkslied sinds: | 1968 |
Oorspronkelijke tekst (in SiSwati):
Nkulunkulu, mnikati wetibusiso, temaSwati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga Ingwnyama yetfu,
Live, netintsabanemifula,
Busisa tiphatsi mandla takaNgwane,
Nguwe wedwa Somandla wetfu,
Sinike kuhlakanipha, Lokungenabuvili,
Simise usicinise, Simakadze...!
Vertaling:
O Heer, onze God, die de zegeningen uitdeelt aan de Swazi;
Wij danken u voor al ons geluk;
We betuigen onze dank en lof aan onze koning
En voor ons prachtige land, zijn heuvels en rivieren.
Mogen uw zegeningen op alle leiders van ons land zijn;
Macht en kracht zijn alleen van jou;
We bidden dat U ons wijsheid wilt schenken zonder bedrog of boosaardigheid.
Bescherm en bescherm ons, Eeuwige God.