Seychellen volkslied
Land: | Seychellen |
Titel: | Koste Seselwa (Duits: "Seychellen, ons thuisland") |
Tekst: | David François Marc André George Charles Robert Payet |
Componist: | David François Marc André George Charles Robert Payet ) |
Volkslied sinds: | 1966 |
Originele tekst:
Sesel of menm nou sel patri
Kot nou viv dan larmoni
Lazwa lanmour ek lape
Nou remersye Bondye.
Prezerv laboté nou pei
Larises nou losan.
En leritaz byen presye
Schenk boner nou zanfan.
Rester touzour dan linité
Fer monte mou paviyon.
Ansanm pour tou leternité,
Kosten Seselwa.
Vertaling:
Seychellen, ons thuisland.
Waar we in harmonie leven
evenals in vreugde, liefde en vrede.
Wij danken God daarvoor.
Laten we de schoonheid van ons land behouden
En die van de oceaan
De twee een glorieus erfgoed
Voor de toekomst van onze kinderen zijn.
Laten we altijd in eenheid zijn
samen staan onder de kleuren van onze vlag.
Samen voor de eeuwigheid
Seychellen in eenheid.