Sao Tomé en Principe volkslied

Originele tekst:

REFRAIN:
Independência totaal,
Glorioso canto do porvo,
Independência totaal,
Hino sagrado de combate.
Dinamismo
Na luta nationaal,
Juramento eterno
Geen pais soberano de Sao Tomé en Principe.

Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
Chama viva na alma do porvo,
Congregando os filhos das ilhas
Em redor da Patria Imortal.

Independência totaal, totaal en compleet,
Costruindo, no progresso e na paz,
Een nação ditosa da Terra,
Com os braços heroicos do povo.

REFRAIN:
Independência totaal,
Glorioso canto do porvo,
Independência totaal,
Hino sagrado de combate.

Trabalhando, lutando, presente em vencendo,
Caminhamos en passos gigantes
Na cruzada dos povos africanos,
Hasteando een nationale bandeira.

Voz do porvo, presente, presente em conjunto,
Vibra rijo no coro da esperança
Ser herói no hora do perigo,
Ser herói no resurgir do País.

REFRAIN:
Independência totaal,
Glorioso canto do porvo,
Independência totaal,
Hino sagrado de combate.
Dinamismo
Na luta nationaal,
Juramento eterno
Geen pais soberano de Sao Tomé en Principe.

Vertaling:

Volledige onafhankelijkheid
Glorieus lied van het volk
Volledige onafhankelijkheid
Hymne van bloedige strijd

Energiek
In de nationale strijd
Eeuwige eed
Het onafhankelijke land
Uit Sao Tomé en Principe

krijger van oorlog zonder wapen in de hand
Ontwakende vlam in de ziel van de mensen
Verenig de zonen van het eiland
Naar het onsterfelijke vaderland
Volledige onafhankelijkheid, compleet en compleet
Voortbouwen op vooruitgang en vrede
De meest toegewijde natie op aarde
Met de heroïsche armen van het volk
Volledige onafhankelijkheid
Glorieus lied van het volk
Volledige onafhankelijkheid
Hymne van bloedige strijd

Werken, vechten en overwinnen
Laten we grote stappen maken
Op de kruistocht van de Afrikaanse volkeren
Het hijsen van de nationale vlag
Stem van het volk, samen hier en nu
Klink sterk in de naam van hoop
Wees heldhaftig in gevaar
Wees heldhaftig terwijl het land opkomt

Volledige onafhankelijkheid
Glorieus lied van het volk
Volledige onafhankelijkheid
Hymne van bloedige strijd

Energiek
In de nationale strijd
Eeuwige eed
Het onafhankelijke land
Uit Sao Tomé en Principe