Rwandees volkslied

Originele tekst:

Rwanda nziza gihugu cyacu
Wuje imisozi, ibiyaga n`ibirunga
Ngobyi iduhetse gahorane ishya.
Rekatukurate tukuvuge ibigwi
Wowe utubumbiye hamwe tweese
Abanyarwanda uko watubyaye
Berwa, sugira, singizwa iteka.

Horana Imana murage mwiza
Ibyo tugukesha ntibishyikirwa:
Umuco dusangiye uraturanga
Ururimi rwacu rukaduhuza
Ubwenge, umutima, amaboko yacu
Nibigukungahaze bikwiye
Nuko utere imbere ubutitsa.

Abakurambere b`intwari
Bitanze batizigama
Baraguhanga uvamo ubukombe
Utsinda ubukoroni na mpatsebihugu
Byayogoye Afurika yose
Geen uraganje mu bwigenge
Tubikomeyeho uko turi tweese.

Komeza imihigo rwanda dukunda
Duhagurukiye kukwitangira
Ngo amahoro asabe mu bagutuye
Wishyire wizane muri byose
Urangwe n`ishyaka, utere imbere
Uhamye umubano n`amahanga yose
Doolhof ijabo ryawe riguhe ijambo.

Vertaling:

onbekend