Amerikaans-Amerikaans volkslied

Originele tekst:

1. Oh zeg, kun je zien
Bij het vroege licht van de dageraad
Wat hebben we zo trots geprezen
Bij de laatste glans van de schemering
Wiens brede strepen en heldere sterren
Door de gevaarlijke strijd
O\'er de wallen die we hebben bekeken
Waren er zo galant aan het streamen?
En de raketten rood schitteren
De bommen barsten in de lucht
Geef bewijs door de nacht
Dat onze vlag er nog stond.
Oh, zeg dat met sterren bezaaide
banner nog zwaaien
O\'er het land van de vrije
En het huis van de dapperen?

2. Aan de kust vaag gezien
Door de mist van de diepte
Waar de hooghartige gastheer van de vijand
In angst rust stilte
Wat is dat wat de wind
O\'er de torenhoge toren
Terwijl het onrustig waait
Half verbergt, half onthult?
Nu vangt het de glans
Van de eerste straal van de ochtend
In volle glorie weerspiegeld
Nu schijnt in de stroom.
Dit is de met sterren bezaaide banner
O lang moge het zwaaien
O\'er het land van de vrije
En het huis van de dapperen!

4. O! zo zij het ooit
Wanneer vrijen zullen staan ​​
Tussen hun geliefde huizen
En de verwoesting van de oorlog!
Gezegend met overwinning en vrede
Moge het door de hemel geredde land
Prijs de kracht die heeft gemaakt
En behield ons een natie.
Dan moeten we veroveren
Wanneer onze zaak gewoon
. is En dit is ons motto:
\"In God is ons vertrouwen.\"
En de met sterren bezaaide banier
In triomf zal zwaaien
O\'er het land van de vrije
En het huis van de dapperen!

Vertaling:

1. Oh zeg, kun je zien
in het licht van de vroege dageraad
Wat we zo trots hebben gevierd
bij het laatste glimpje van de schemering
Wiens brede strepen en heldere sterren
door de gevaarlijke gevechten
Over de wallen keken we naar
zo statig?
En de raketten gloeien rood
het ontploffen van bommen in de lucht
de hele nacht aangekondigd
dat onze vlag er nog was.
Oh zeg, zwaait deze met sterren bezaaide banner nog steeds
Over het land van de vrijen en het huis van de dapperen?

2. Net gezien aan de kust
door de nevelen van de diepte
Waar de trotse zetel van de vijand
rust in eerbiedige stilte
Wat is het dat de wind
over de torenhoge steile helling,
Wanneer ze blaast spiertrekkingen
half verborgen, half onthuld?
Nu vangt het de glans op
van de eerste ochtendstraal
Weerspiegeld in al zijn glorie
het schijnt nu in de (licht)stroom.
Het zijn de sterren en strepen! O lang moge het waaien
Boven het land van de vrijen en het huis van de dapperen.

4. Oh het zij zo voor altijd
waar vrije mannen staan ​​
Tussen hun geliefde huizen
en de verwoesting van de oorlog!
Gezegend met overwinning en vrede
moge het land gered uit de hemel
prijs de kracht
die ons een natie heeft gemaakt en gehouden.
Dan moeten we veroveren
voor onze zaak is gewoon
en dit is ons motto:
\"We vertrouwen op God.\"
En moge de met sterren bezaaide banner voor altijd zwaaien
over het land van de vrijen en het huis van de dapperen!