Puerto Ricaans volkslied

Originele tekst:

La tierra de Borinquén
donde he nacido yo,
es un jardin florido
de magico-primor.

Un cielo siempre nítido
de sirve de dosel
y dan arrullos placidos
las olas een sus taarten.

Cuando a sus playas llego Colon;
Uitroep van bewondering;
\"Oh!, oh!, oh!, esta es la linda
tierra que busco yo\".

Es Borinquén la hija,
la hija del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol.

Vertaling :

Het land van de Borinques
waar ik ben geboren
Het is een weelderige tuin
van magische schittering.

Een lucht altijd schoon
dient als overkapping.
En vreedzame slaapliedjes zijn hier
door de golven aan haar voeten.

Wanneer je aankomt op de stranden van Columbus,
riep hij vol bewondering uit:
Oh! Oh! Oh!
Dit is het prachtige land dat ik probeer.

Het is de dochter van Borinquen,
de dochter van de zee en de zon.
van de zee en de zon,
van de zee en de zon,
van de zee en de zon,
naar de zee en de zon!