Hawaiiaans volkslied

Originele tekst:

Hawaï ponoi Nana i kou, moi.
Kalani Alii, ke Alii.
Makua lani en Kamehameha en
Na kaua e pale Me ka i he.

Vertaling:

Hawaii\'s eigen zonen, wees trouw aan je leider,
de vazal en heer van ons land, de Alii,
Vader over ons allemaal, Kamehameha,
die toekijkt in de strijd met zijn Ihe (speer).