Haïtiaans volkslied

Land:	Haïti
Titel:
Tekst:	Justin Lherisson
Componist:	Nicolas Gefrard
Volkslied sinds:	1904

Originele tekst:

Giet le Pays,
Pour la Patrie,
Marchons uns,
Marchons un.
Dans nos belt point de traîtres!
U sol soyons seuls maîtres.
Giet le Pays,
Voor de Patrie
Marchons uns,
Marchons un.
Marchons, marchons, marchons unis,
Giet le Pays,
Giet la Patrie.

Pour les Aïeux, pour la Patrie
Béchons joyeux, bechons joyeux
Quand le champ fructifie
L\'âme se fortifie
Béchons joyeux, bechons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bechons, bechons, bechons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie

Pour le Pays et pour nos Peres
Formons des Fils, Formons des Fils
Libres, forten en welvaart
Toujours nous serons frères
Formons des Fils, Formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Peres
Formons, formons, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Peres

Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu des Preux, o Dieu des Preux!
Sous ta garde oneindig
Prends nos droits, notre vie
O Dieu des Preux, o Dieu des Preux!
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie

Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mouir est beau, mourir est beau!
Notre passé nous roep:
Ayez l\'âme aguerrie!
Mouir est beau, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mouir, mourir, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie

Vertaling :

Voor het land, voor het vaderland,
Laten we samen marcheren,
Laten we samen marcheren.
Geen verraders in onze gelederen!
Wij alleen zijn meesters over onze bodem.
Voor het land, voor het vaderland,
Laten we samen marcheren,
Laten we samen marcheren.
Maart, maart, laten we samen marcheren
Voor het land, voor het vaderland.
Voor onze voorouders, voor het vaderland,
Laten we gelukkig de grond bewerken.
Als het veld vrucht draagt,
Versterkt de ziel.
Voor het land en voor onze vaders,
Laten we zonen opvoeden,
Vrij, sterk en succesvol.
We zullen altijd broers blijven.
Voor onze voorouders, voor het vaderland,
O god van de dapperen,
Onder uw oneindige bescherming
Neem onze rechten en ons leven.
Voor de vlag, voor het vaderland
het is leuk om te sterven!
Ons verleden roept ons op:
Heb een moedige ziel!