Guyan volkslied

Originele tekst:

Beste land van Guyana, van rivieren en vlakten;
Rijk gemaakt door de zon en weelderig door de regen,
Stel juweelachtig en eerlijk, tussen bergen en zee,
Uw kinderen groeten u, dierbaar land van de vrijen.

Groen land van Guyana, onze helden van weleer,
Zowel slaven als vrije, legden hun botten op jouw kust.
Deze grond heiligden zij, en van hen zijn wij,
Alle zonen van één moeder, Guyana de vrije.

Geweldig land Guyana, divers hoewel onze soorten,
We zijn geboren uit hun offer, erfgenamen van hun pijn,
En van ons is de glorie die hun ogen niet zagen,
Een land van zes volkeren, verenigd en vrij.

Beste land Guyana, aan jou zullen we geven,
Ons eerbetoon, onze service, elke dag dat we leven;
God behoed je, grote moeder, en maak ons ​​
Meer waardig van ons erfgoed, land van de vrijen.

Vertaling:

Geliefde land van Guyana, van rivieren en vlakten;
Rijk aan zonneschijn en weelderig in regen,
Versierd met juwelen en mooi, tussen bergen en zee,
Uw kinderen begroeten u, geliefd land van vrijheid.

Groen land Guyana, onze helden van weleer,
Slaven en vrijgelatenen lieten hun botten achter op jouw kust.
Deze grond zo geheiligd, en van daaruit zijn we,
Alle zonen van één moeder, Guyana vrijheid.

Geweldig land Guyana, veelvoudig door onze inspanningen,
We zijn geboren uit hun slachtoffers, zijn erfgenamen van hun pijn,
En van ons is de glorie die hun ogen niet zagen
Een land van zes volkeren, verenigd en vrij.

Geliefde land Guyana, aan jou zullen we geven
Onze eer, onze dienst, elke dag van ons leven;
God bescherm je, geweldige moeder, en maak ons ​​
meer waardig van ons erfgoed, land van vrijheid…