Cypriotisch volkslied
Land: | Cyprus |
Titel: | Ymnos is tin Eleftherian (Engels: "Ode to Freedom") |
Tekst: | Dionysios Solomos (1823) |
Componist: | Nikolaos Mantzaros (1865) |
Volkslied sinds: | 1960 |
Transcriptie:
Se gnorizo apo tin
kopsi
tou spathiou blik
tromeri,
se gnorizo apo tin
opsi
pou me via metrai
ti gi.
Ap`ta kokkala
vgalmeni
ton Ellinon ta iera,
kai san prota
andriomeni,
chere, o chere,
Eleftheria!
Vertaling:
Ik herken je aan het mes
van het zwaard, de machtige.
Ik herken je aan de aanblik
die de aarde met kracht meet.
Ontsproten uit de botten
van de Grieken, het heilige (sc. botten),
en, zoals eerder, moedig
Gegroet, o gegroet vrijheid!