Thais koninklijke hymne
Land: | Thailand |
Titel: | Phleng San Soen Phra Barami |
Tekst: | Prins Narit Ranuwattiwong Koning Vajiravudh (1913) |
Componist: | Pjotr Sjoerovsky |
Volkslied sinds: | 1913 |
Originele tekst:
Ka wora Puttajao
Ao mano lae sira gran
Nob Prapumiban bunyadirek
Ekbaroma Chakkrin
Pra Sayamin
Pra Yodsa ying yong
Yen Sira Prau Pra bariban
Pon Prakuntaraksa
Puang pracha pen suk-saan
kauw bandaan
Ta prasong dai
Song sarit
Dang wang wauraharuetai
Duja tawai chai chayo
Duitse vertaling:
Ik, dienaar van Zijne Majesteit, leg mijn hart en lichaam aan Zijn voeten
om hem respect en lof te tonen
de beschermer van het land,
de grote Chakri-dynastie,
de machtige en schitterende leider van het Siamese volk,
de mensen in vrede en tevredenheid
door zijn onvermoeibare leiding.
Alsjeblieft, wat zijn plezier,
kan tot zijn eer zijn.