Oost-timorisch volkslied

Originele tekst:

Patria, Patria!
Oost-Timor, nossa Nação.
Gloria ao povo en aos herois,
Da nossa libertaçao.

Vencemos of kolonialismo,
gritamos, abaixo of imperialismo.
Terra livre, povo livre,
geen, geen, geen exploração.

Avante-unidos,
Firmes en decididos.
Na luta contra o imperialismo,
O inimigo dos povos,
Até een vitoria finale.
Pelo caminho da revolução.

Patria, Patria!
Oost-Timor, nossa Nação.
Gloria ao povo en aos herois,
Da nossa libertaçao.

Vertaling:

O Heer bescherm voor ons Onze Majesteit de Sultan
En de mensen van ons land,
Met eer en vrede.

Moge hij lang, sterk en ondersteund leven,
Zijn leiderschap zal worden verheerlijkt.
Voor hem zouden we ons leven moeten geven.
Moge hij lang, sterk en gesteund leven.
Zijn leiderschap zal worden verheerlijkt.
Voor hem zouden we ons leven moeten geven.

Oman, sinds de tijd van de Profeet
Zijn wij een bepaald volk onder de edelste Arabieren.
Wees blij! Qaboos is gekomen
Met de zegeningen van de hemel.

Wees opgewekt en beveel hem aan ter bescherming van onze gebeden.