Noord-koreaans volkslied

Originele tekst:

Een ch`im un pinnara i kangsan
Ungum e, chawon do kaduk han
Samch`olli, arumdaun nae choguk,
Panmannyon oraen ryoksa e.
Ch`allan han munhwa ro charanan
Sulgiroun inmin ui i yonggwang:
Momgwa mam ta pach`yo, ik, choson
Kiri patus. Ch`alse.

Paektusan Kisang ul ta anko.
Kullo ui chongsin un kitturo.
Chili ro mungch `yo jin oksen ttut
Op Segye Apso Nagari.
Sonnun hem nodo do naemiro,
Inmin ui ttus uro son nara.
Han opsi pugang hanun
Ik koos voor kiri pinnaese.

Vertaling:

Laat de ochtendzon schijnen op het goud en zilver van dit land
Drieduizend mijl vol met minerale hulpbronnen.
Mijn mooie vaderland.
De verdienste van een wijs volk bracht een geweldige cultuur voort.
Laten we ons overgeven met lichaam en geest,
Om dit Korea voor altijd te steunen.

De onderneming wordt, gebonden aan de waarheid,
Een nest zijn voor de werkgeest
die de stemming van Paektusan omvat,
en gaat de hele wereld in.
Het land is gesticht met de wil van het volk
Om met stijgende kracht tegen de golven te vechten.
Laten we dit Korea voor altijd prijzen,
oneindig rijk en sterk.