Myanmar volkslied
Land: | Myanmar |
Titel: | Gba Majay Bma ("Tot het einde van de wereld") |
Tekst: | Saya Tin (1930) |
Componist: | Saya Tin (1930) |
Volkslied sinds: | 1947 |
Originele tekst:
Gba majay Bma pyay
Dobo bwa myay si mo chi myano bey.
Byay daungtsu ga naar de baai loo do ka kwe mlay.
Da doe byay da doe myay manier myay.
Doe byay do myay adjogo nyinya zwa do dudway.
Taung saung ba tso lag in dawon baai apo dan myay.
Duitse vertaling:
We zullen altijd van Birma houden
Het land van onze voorouders,
We vechten en geven ons leven,
Voor onze eenheid,
Wij nemen de taken verantwoord voor hen op ons,
(dus) staan we verenigd in de plicht (~vervulling) van ons land.