Kazachstan volkslied

Originele tekst:

Altyn kun asspany,
Altyn dan dalasy,
Erlikting dastany,
Elime qarashy!
Ezhelden het zwaard,
Dangkymyz shyqty ghoy.
Namysyn Bermegen,
Qazaghym myqty ghoy!

Mening elim, mening elim,
Güling bolyn egilemin,
Zhyryng bolyn togilemin, elim!
Tughan zherim mening - Qazaqstanym!

Urlaqqa zhol ashqan,
Keng baytaq zherim bar.
Birligi Zharasqan,
Tauelsiz elim bar.
Qarsy alghan yaqytty,
Mänggilik dosynday.
Bizding el baqytty,
Bizding el osynday!

Mening elim, mening elim,
Güling bolyn egilemin,
Zhyryng bolyn togilemin, elim!
Tughan zherim mening - Qazaqstanym!

Duitse vertaling:

In de lucht de gouden zon,
In het veld de gouden korrels,
Een heldenepos -
Zo is mijn land!
Eeuwenlang
Zijn we heldhaftig?
We zijn trots en sterk,
Mijn Kazachse mensen!

Oh mijn land, oh mijn land,
Ik ben de bloem die je tekende,
Ik ben het lied dat op je lippen klinkt, oh land!
Mijn thuisland is mijn Kazachstan!

We hebben een groot land,
En de weg naar de toekomst is gratis.
Onze mensen zijn verenigd,
Ons land - onafhankelijk.
Het ontmoet nieuwe tijden Zoals de oude vriend.
Het land van ons geluk
Is dit land hier!

Oh mijn land, oh mijn land,
Ik ben de bloem die je tekende,
Ik ben het lied dat op je lippen klinkt, mijn land!
Mijn thuisland is mijn Kazachstan!