Jemenitisch volkslied

Transliteratie:

Raddidi Ayyatuha `D-dunya Nashidi
Raddidihi Wa-a `idi Wa-a idi
Wa` Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi
Wa`Mnahihi Hullalan Min Daw`i Idi
Raddidi Ayyatuha `D-dunya Nashidi
`Ishtu Imani Wa-hubbi Umamiyya
Wa-masiri Fawqa Darbi Arabiyya
Wa-sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya
Lan Tara `D-dunya Ala Ardi Wasiyya.

Duitse vertaling:

Speel af, o wereld, mijn lied.
Laat het keer op keer weerklinken.
Herinnerd, door mijn vreugde, elke martelaar.
Kleed je met de stralende mantels
onze feesten.
Speel af, o wereld, mijn lied.
In geloof en liefde maak ik deel uit van de mensheid.
Ik ben mijn hele leven een Arabier geweest.
Mijn hart klopt op de maat met Jemen.
Geen vreemdeling zal over Jemen heersen.