Indiaas volkslied

Oorspronkelijke tekst (transcriptie):

Jana Gana Mana
Adhinayaka jaya hey,
Bharata bhagyavidhata.
Punjaba, Sindhu, Gujarata, Maratha,
Dravida, Utkala, Banga,
Vindhya, Himachala, Yamuna, Ganga,
Uchchala jaladhi taranga
Tava shubha naamey jaagey,
Tava shubha aashis maagey,
Gahe tava jayagatha.
Jana gana mangaladhayak jaya hey
Bharat bhagyavidhata.
Jaya hey, Jaya hey, Jaya hey,
Jaya jaya jaya jaya hey!

Duitse vertaling:

heerser over de geest van het volk,
Heil aan u, India`s heerser van het lot!
In Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha, Dravida, Utkal en Bengalen,
over het Vindhya-gebergte, de Himalaya,
door de Yamuna, de Ganges,
over de hoge golven van de oceaan,
Uw gunstige naam kan ontwaken.

Ze vragen om uw gunstige zegeningen,
Ze zingen je overwinningslied.
geluksbrenger van het volk,
Heil aan u, India`s heerser van het lot!
Heil aan jou! Heil aan jou! Heil aan jou!
Hagel, hagel, hagel, hagel voor jou!