Bruneaans volkslied
Land: | Brunei |
Titel: | Allah Peliharakan Sultan ("God zegene de Sultan") |
Tekst: | Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim |
Componist: | Awang Haji Besar bin Sagap (1947) |
Volkslied sinds: | 1951 |
Originele tekst:
Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam
Duitse vertaling:
God zegene zijn majesteit met een lang leven
en laat hem het koninkrijk rechtvaardig leiden en
laat hem onze landgenoten gelukkig maken en
leef altijd vreedzaam samen. Het Koninkrijk
en de Sultan Lord, bescherm Brunei, als
woonplaats van vrede