Afghaans volkslied

Transliteratie van Pasjtoe:

Da watan Afghanistan di,
da ezzat de har Afghan di
Kor de soli kor d? tori,
har bachi ye qahraman di
Da watan di tolo kor di,
D? Balocho, de Uzbako
D? Pashtun aw Hazarawu,
D? Turkmano de Tajeko
Worsara Arab, Gojar di,
Pamiriyan, Noristaniyan
Barahawi di, Qizilbash di,
ham Aimaq, Pashaiyan
Da hiwad ba til zaligi,
laka limar pa eshna asman
Pa sina ki de Asiya ba,
laka zera wi jawidan
Num de haq mo di rahbar,
wayuAllah o Akbar,
wayu Allah o Akbar

Duitse vertaling:

Dit land is Afghanistan
Het is de trots van alle Afghanen
Het land van vrede, het land van het zwaard
Al zijn zonen zijn dapper
Het land van alle stammen
Land van Baloch en Oezbeken
Het land van alle stammen
Turkmenen en Tadzjieken
met hen Arabieren en Gojaren
Inwoners van de Pamirs, Nooristaniërs
Barahawi en Qizilbash
Ook Aimaken en Pashaye
Dit land zal voor altijd schijnen
Als de zon aan de blauwe lucht
In de borst van Azië
Zal het voor altijd zijn als een hart
Wij volgen de Ene God
God is groot, God is groot.