Fallersleben, augustus Heinrich Hoffmann van

Het is weer avond: / over bos en veld / fluistert vrede / en de wereld rust!

Alle vogels zijn er al / Alle vogels, allemaal!

Toen onze mopshond een mopshond was, kon hij vriendelijk zijn, / nu gromt hij elke dag en blaft ook

De grootste schurk van het hele land / Dat is en blijft de informant

Een mannetje staat in het bos / heel stil en stom, / hij heeft een paars jasje om zich heen

Eenheid en gerechtigheid en vrijheid / Voor het Duitse vaderland - / Laten we daar allemaal naar streven / Broederlijk met hart en hand!

Koekoek, koekoek, roept uit het bos

Met een giftige vrouw wordt voor het leven gekweld / Wie een vrouw kiest vanwege de bruidsschat / Voor vergif blijft vergif van welke aard dan ook / En zo'n huwelijk is vergif mengen

De kerstman komt morgen, / Komt met zijn cadeaus

O, wat is het koud geworden

Zonder vrede werkt het niet / Vrede is de eerste burgerplicht: / Iedereen die zich aan deze plicht overgeeft / Zonder zorgen bij ons kan wonen