Soedanees volkslied
Land: | Soedan |
Titel: | Nahnu jund Allah jund al-watan (Engels: "Wij zijn de soldaten van God en het vaderland") |
Tekst: | Ahmad Muhammad Saleh |
Componist: | Ahmed Murjan |
Volkslied sinds: | 1956 |
Transliteratie:
Nahnu Djundullah Djundulwatan.
In Da A Da Il Fida Lam Nakhun.
Natahaddal-tol Endalmihan.
Nashta Ril Madjd Bi Aghlathaman.
Hathihil Ard Lana! Falyaish Sudanuna,
Alaman Bayn Al Umam.
Ya Benisudan, Hatharamzukum;
Yah Miluleb, Wa Yahmi Ardakum.
Vertaling:
Wij zijn de soldaten van God en het vaderland
We zullen nooit nalaten onszelf op te offeren als er een beroep op wordt gedaan
Of je nu de dood, ellende of pijn trotseert
We geven ons leven voor de prijs van glorie
Moge dit land, onze Soedan, lang leven
De weg wijzen naar alle naties
O stammen van Soedan, geroepen om nu te dienen
Neem de last en red je land